• 學術動態
    當前位置: 首頁 >> 學術研究 >> 學術動態 >> 正文
    外國語學院舉辦第一期“新語翼”講壇
    發布時間:2018年10月17日 21:34    作者:袁藝    點擊:[]

    1016日晚,外國語學院在洪家樓校區舉辦了“新”講壇第一期,本次講壇由外國語學院李保杰教授主持,美國加利福亞大學葉揚教授帶來了題為“從蘇東坡到葉芝: 中西詩畫姻緣舉隅”的專題講座,眾多師生參加了本次講座。


    首先,葉揚以誕生于齊魯大地的圣人孔子為切入點,以《論語》為例引出詩文之別,他指出詩文可以互相含有對方的成分,但是必須適度。詩書畫同列中國傳統文化的“三絕”,中國幾千年文化博大精深,西方文化也同樣厚重,因此不單單是詩與文,東西方文化中詩與畫的關系同樣值得探討。


    接下來,葉揚主要從兩大方面對作為語言藝術的詩和作為視覺藝術的畫之間的“姻緣”進行了講解。第一方面他著重分析了東方詩畫關系,從韓幹筆下的馬、王詵的山水和王冕的墨梅講到蘇東坡的詩,旁征博引娓娓道來,講到興起時更以古調朗聲吟誦。第二方面他主要講解了西方詩畫關系,從達芬奇和米開朗基羅的畫說起,進而談到葉芝的詩,詳細分析了西方文化中詩與畫千絲萬縷的聯系。葉揚風趣幽默的語言、抑揚頓挫的語調讓在場師生醉心于講座之中,更深入地了解到了中西傳統中詩畫之間的有趣互動。


    貫中西、通古今的學識令人嘆服,其對中西文化深刻的見解、巧妙的對比視角讓我們受益匪淺,使我們更深刻地認識到了東西方文化的博大魅力,同時也啟發了分析研究比較文學的新思路。相信大師淵博的學識、嚴謹的治學必將引領外語學子追求更為高遠的學術境界。


    葉揚教授,祖籍安徽桐城,1989年獲美國哈佛大學比較文學哲學博士學位。19891991年在美國緬因州貝茲學院任教,自1991年起執教于美國加利福尼亞大學河濱校區比較文學及外國語言系,1998年獲得終身教職。葉揚教授學貫東西,其研究涉及英國文學、比較文學、中國古典文學、翻譯等領域,治學嚴謹,成果豐碩。英文著作主要包括《晚明小品》、《中國詩歌的結尾》等,中文著作除散見于書籍報刊者之外,還包括文集《覆水年華》、《翰墨風流》等。

    文/圖 袁藝


    上一條:廈門大學外文學院吳光輝院長到山東大學做學術講座 下一條:李志清教授再度訪問山東大學外國語學院并作學術講座

    關閉

    Copyright © 2018 School of Foreign Languages and Literature.Shandong University.  版權所有:山東大學外國語學院  [網站管理]  [辦公信息登錄]
    地址:山東省濟南市洪家樓5號山東大學外國語學院  郵編:250100  電話:+86-531-88377017  傳真:88378210  
    01彩票